1
00:00:05,400 --> 00:00:07,900
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:08,900 --> 00:00:11,400
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,900
الترجمة: Made_in_England
تصحيح: الكابينو

4
00:00:15,900 --> 00:00:18,900
التزامن: ألبينو، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو، ألبينو

5
00:00:19,900 --> 00:00:22,900
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:30,862 --> 00:00:34,720
4x08 "الذين لا وجه لهم"

7
00:01:16,060 --> 00:01:19,967
الحلقة 2

8
00:01:31,187 --> 00:01:33,260
القائد: أنت تتجاهل
من هم؟

9
00:01:33,300 --> 00:01:34,912
يقولون أنهم يعرفونك.

10
00:01:34,952 --> 00:01:37,972
ميشيل: مستحيل،
لم يسبق لي أن ذهبت إلى إنجلترا.

11
00:01:38,012 --> 00:01:41,160
جيمي: لكن يا بولي، هذا نحن.
أنا والطبيب.

12
00:01:41,693 --> 00:01:43,958
الطبيب:هل يمكننا معرفة اسمك؟

13
00:01:44,906 --> 00:01:47,187
ميشيل: أنا ميشيل لوبي
من زيوريخ.

14
00:01:47,227 --> 00:01:50,150
القائد: جواز سفر؟
ميشيل: بالطبع، انتظر.

15
00:01:51,895 --> 00:01:53,686
هل فعلت شيئا خاطئا؟

16
00:01:53,726 --> 00:01:57,424
القائد: لا،
لا تقلق.

17
00:01:58,853 --> 00:02:01,579
هل لي أن أعرف
ماذا تفعل في انجلترا؟

18
00:02:01,901 --> 00:02:05,165
ميشيل: أنا هنا للعمل.
هنا تصريح عملي.

19
00:02:07,085 --> 00:02:10,184
القائد: كل شيء في محله.
شكرًا.

20
00:02:11,032 --> 00:02:12,375
اعذرني.

21
00:02:13,723 --> 00:02:16,048
الطبيب: أين تعلمت؟
هذه اللغة الإنجليزية الجيدة؟

22
00:02:16,088 --> 00:02:18,181
ميشيل: كان لدي
مربية إنجليزية.

23
00:02:18,499 --> 00:02:20,362
هل لي أن أعرف ما الذي يحدث؟

24
00:02:20,402 --> 00:02:23,017
القائد: كل شيء في محله
بقدر ما يهمك.

25
00:02:23,057 --> 00:02:26,120
- إذا كنت ترغب في المضي قدما.
ميشيل: شكرا لك.

26
00:02:26,594 --> 00:02:27,974
جيمي: بولي، انتظري.

27
00:02:28,222 --> 00:02:31,560
القائد: دقيقة واحدة.
جيمي: لكنها رأت جريمة القتل.

28
00:02:31,720 --> 00:02:35,236
القائد: سوف تنتظر
أن يصل المفوض

29
00:02:35,276 --> 00:02:36,278
مفهوم؟

30
00:02:36,318 --> 00:02:38,560
الطبيب : سوف تتحدثين معه
من الجثة.

31
00:02:38,987 --> 00:02:41,920
القائد: لا،
سأخبره عنك.

32
00:02:42,392 --> 00:02:44,760
أحضر لي المفوض رينولدز.

33
00:02:45,248 --> 00:02:48,306
الطبيب: لا يبدو أننا
ليكون موضع ترحيب.

34
00:02:48,346 --> 00:02:50,040
عندما أقول "اركض"، اهرب.

35
00:02:50,515 --> 00:02:52,580
القائد: المفوض؟
هذا هو القائد.

36
00:02:52,700 --> 00:02:55,175
لدي اثنين من المهاجرين غير الشرعيين هنا.

37
00:02:55,555 --> 00:02:56,555
نعم.

38
00:02:56,595 --> 00:02:58,118
مكتب الهجرة 5

39
00:02:58,158 --> 00:02:59,292
الطبيب: اهرب!

40
00:02:59,332 --> 00:03:00,639
جينكينز: القائد.

41
00:03:00,759 --> 00:03:03,061
القائد: إنهم قادمون
للهروب.

42
00:03:03,101 --> 00:03:04,680
أنا أصفهم لك.

43
00:03:10,899 --> 00:03:12,533
بليد: بسرعة، إنه يختنق.

44
00:03:12,573 --> 00:03:14,883
بينتو: لقد فعلت
متأخرا 20 دقيقة.

45
00:03:15,401 --> 00:03:18,736
<i>تذهب الممرضة إلى الخزانة
ويخرج سوارين معدنيين.</i>

46
00:03:18,978 --> 00:03:21,641
<i>إنها تعطي واحدة لبليد
والآخر لسبنسر.</i>

47
00:03:23,702 --> 00:03:27,598
<i>ثم تأخذ
نوع من أجهزة الأشعة السينية.</i>

48
00:03:29,040 --> 00:03:32,806
<i>يُرفق بليد بسوار
على ذراع ميدوز</i>

49
00:03:33,334 --> 00:03:37,161
<ط>بينما يربط سبنسر الآخر
على ذراع الحرباء.</i>

50
00:03:38,623 --> 00:03:39,810
بليد: من هو؟

51
00:03:39,850 --> 00:03:42,116
بينتو: ميدوز، من مراقبة الحركة الجوية.

52
00:03:42,697 --> 00:03:45,456
بليد: جيد.
يمكن أن يكون مفيدا لنا.

53
00:03:45,874 --> 00:03:49,783
<i>تقوم الممرضة بتشغيل الآلة.</i>

54
00:04:22,800 --> 00:04:26,655
<i>اثنان من ضباط الشرطة
التنقل في قاعة المطار المزدحمة.</i>

55
00:04:33,849 --> 00:04:37,781
<ط> أنها تمر
أمام جيمي والطبيب.</i>

56
00:04:41,288 --> 00:04:44,027
جيمي: ما زالوا يبحثون عنا.
الطبيب: نعم.

57
00:04:44,067 --> 00:04:46,715
وينبغي تجنبها
حتى نتمكن من إثبات قصتنا.

58
00:04:46,755 --> 00:04:48,152
جيمي: سيكون الأمر سهلاً،

59
00:04:48,192 --> 00:04:50,437
مع بولي
الذي يتظاهر بأنه لا يعرفنا.

60
00:04:50,738 --> 00:04:53,272
الطبيب: لا أعتقد ذلك
أنها كانت تتظاهر.

61
00:04:53,312 --> 00:04:54,826
أو حتى أنه كان بولي.

62
00:04:54,866 --> 00:04:57,214
جيمي: بالطبع هو كذلك.
لقد رأيتها.

63
00:04:57,254 --> 00:04:59,120
الطبيب: المظاهر
يمكن أن يخدع.

64
00:05:01,516 --> 00:05:05,441
<i>ضابطا الشرطة
تمر أمامهم مرة أخرى.</i>

65
00:05:08,563 --> 00:05:10,102
جيمي: الساحل واضح.

66
00:05:13,008 --> 00:05:14,811
الطبيب : ماذا كان
اسم الحظيرة؟

67
00:05:14,851 --> 00:05:17,166
جيمي: الحرباء شيئا.

68
00:05:17,206 --> 00:05:19,091
الطبيب: نعم سياحة الحرباء.

69
00:05:19,131 --> 00:05:22,059
إعلان لشركة Caméléon Tourisme.

70
00:05:22,472 --> 00:05:24,420
رحلات ذات ميزانية منخفضة

71
00:05:24,460 --> 00:05:27,019
للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18 إلى 25 سنة.

72
00:05:27,059 --> 00:05:30,117
جيمي: ميزانية صغيرة؟
الطبيب: اقتصادية ورخيصة.

73
00:05:30,391 --> 00:05:32,352
يمكن أن يكون الطعم.

74
00:05:33,725 --> 00:05:35,935
هل تعرف ما هي الحرباء؟

75
00:05:36,055 --> 00:05:38,927
جيمي: مجرد اسم، على ما أعتقد.
الطبيب : إنه حيوان صغير .

76
00:05:38,967 --> 00:05:42,760
سحلية يمكنها تغيير لونها
لمزجها في الخلفية.

77
00:05:43,409 --> 00:05:47,329
لكن هذا الاسم
ينطبق أيضا على الناس.

78
00:05:47,628 --> 00:05:51,120
لأولئك الذين يغيرون شخصيتهم
لتحقيق غاياتهم.

79
00:05:51,741 --> 00:05:55,734
السفر بميزانية منخفضة،
الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18 إلى 25 سنة.

80
00:05:56,748 --> 00:05:59,480
إنه يحدث
شيء غريب هنا.

81
00:05:59,884 --> 00:06:01,684
الطبيب:حسنا هل أنت بخير؟
بن: نعم.

82
00:06:01,724 --> 00:06:04,116
جيمي: شيء جيد.
بن: وأنت وبولي؟

83
00:06:04,156 --> 00:06:07,211
الطبيب: ليس هنا.
دعونا نجد مكانا للاختباء.

84
00:06:08,059 --> 00:06:11,480
- قصة عن جوازات السفر.
بن: لدي المكان المثالي.

85
00:06:35,317 --> 00:06:37,676
بليد: هل هو بخير؟
بينتو: سوف نرى.

86
00:06:38,991 --> 00:06:42,913
<i>الممرضة تلتصق بدبوس
في يد ميدوز الحرباء.</i>

87
00:06:47,171 --> 00:06:51,051
<i>إنها تظهر له
مخطط حدة البصر على الحائط.</i>

88
00:06:51,924 --> 00:06:53,651
بينتو: اقرأ السطر الأول.

89
00:06:55,053 --> 00:06:56,497
المروج 2: ه...

90
00:06:57,811 --> 00:06:59,480
تي...

91
00:07:00,114 --> 00:07:01,434
بينتو: التحكم الصوتي.

92
00:07:01,888 --> 00:07:03,854
<i>تقوم الشفرة بضبط القرص</i>

93
00:07:04,094 --> 00:07:07,081
<i>ثابت في الغمد
على ذراع ميدوز الحرباء.</i>

94
00:07:07,321 --> 00:07:08,440
بليد: حاول ذلك.

95
00:07:08,850 --> 00:07:10,991
المروج 2: ح،

96
00:07:11,648 --> 00:07:12,679
يا،

97
00:07:13,311 --> 00:07:14,350
في...

98
00:07:33,536 --> 00:07:34,756
بينتو: لقد انتهى الأمر.

99
00:07:35,216 --> 00:07:38,727
<ط> الممرضة
يد بليد ملف الموظفين.</i>

100
00:07:39,601 --> 00:07:40,934
بليد: من أنت؟

101
00:07:42,261 --> 00:07:44,388
ميدوز 2: اسمي
جورج ميدوز.

102
00:07:45,048 --> 00:07:48,269
أعمل في مراقبة الحركة الجوية
من مطار جاتويك.

103
00:07:49,521 --> 00:07:53,140
بليد: أين تعيش؟
السهول 2: في 10، شارع سيلفيا.

104
00:07:54,057 --> 00:07:55,268
بليد: في العاشرة؟

105
00:07:56,122 --> 00:07:59,154
ميدوز 2: الأسبوع الماضي،
عشنا في رقم 34.

106
00:07:59,933 --> 00:08:03,578
لقد كنت مشغولا جدا
لمنع التغيير.

107
00:08:06,318 --> 00:08:07,873
بليد: ممتاز.

108
00:08:14,086 --> 00:08:18,017
<i>الطبيب، بن وجيمي
تجول في القاعة المزدحمة.</i>

109
00:08:22,958 --> 00:08:25,154
بن: ها هي بولي!
الطبيب: نعم.

110
00:08:25,549 --> 00:08:28,801
- انظر لمن تعمل.
جيمي: سياحة الحرباء.

111
00:08:29,553 --> 00:08:30,888
الطبيب: سأعتني بالأمر.

112
00:08:37,620 --> 00:08:39,214
ميشيل: من فضلك غادر.

113
00:08:39,254 --> 00:08:41,655
الطبيب : لقد حدث لك
شيئا.

114
00:08:42,031 --> 00:08:44,963
تذكر هذه اللحظة
حيث تركنا الحظيرة.

115
00:08:45,003 --> 00:08:46,833
ميشيل: لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

116
00:08:46,873 --> 00:08:50,302
الطبيب: فكر في الأمر.
كنا ثلاثة في الحظيرة.

117
00:08:50,682 --> 00:08:52,846
لقد كنت تظهر لنا شيئا.
ماذا ؟

118
00:08:52,886 --> 00:08:54,797
ميشيل: أقول لك
أن أتجاهل ذلك.

119
00:08:54,837 --> 00:08:57,470
الطبيب: حظيرة الحرباء.

120
00:08:58,000 --> 00:08:59,932
لقد رأيت الرجل الذي فعل ذلك

121
00:09:00,195 --> 00:09:03,291
ميشيل: لم أرى أي شيء.
أنت مجنون.

122
00:09:03,331 --> 00:09:05,200
لو رأيت رجلاً مجروحاً..

123
00:09:05,684 --> 00:09:06,840
الطبيب:مجروح؟

124
00:09:08,187 --> 00:09:09,600
ميشيل: أعني قتلت.

125
00:09:10,000 --> 00:09:12,160
الطبيب: لم أتكلم
رجل أصيب أو قتل.

126
00:09:12,579 --> 00:09:15,087
ميشيل: من فضلك،
اتركني.

127
00:09:18,398 --> 00:09:20,662
بن: ما خطبها؟
الطبيب: لا أعرف.

128
00:09:20,702 --> 00:09:22,344
لكنني أخطط لمعرفة ذلك.

129
00:09:22,674 --> 00:09:25,071
هيا، دعنا نذهب إلى مكان ما يمكننا التحدث فيه.

130
00:09:31,865 --> 00:09:33,150
بليد: تعال هنا.

131
00:09:37,819 --> 00:09:41,767
كنت سأعطيك التعليمات،
لكنه لم يعد له أي فائدة.

132
00:09:42,528 --> 00:09:44,164
ميشيل: إذن لقد فشلت؟

133
00:09:44,468 --> 00:09:46,599
بليد: الظروف
هم ضدك.

134
00:09:47,470 --> 00:09:50,589
سوف أقوم بالترتيبات
حتى تتمكن من القيام بالرحلة التالية.

135
00:09:51,267 --> 00:09:53,928
ميشيل: هل سأعود إلى القاعدة؟
بليد: نعم.

136
00:09:55,055 --> 00:09:57,985
ميشيل: وماذا عن هذا الرجل؟
إنه عنيد جدًا.

137
00:09:58,510 --> 00:10:00,281
بليد: لا تقلق.

138
00:10:01,121 --> 00:10:04,279
نحن نعرف كيفية الاعتناء
مثل هؤلاء الناس.

139
00:10:07,920 --> 00:10:11,842
<i>المروج بين
في مراقبة الحركة الجوية،</i>

140
00:10:14,253 --> 00:10:18,198
<i>النقر على كتف زميل
ويستبدله في وحدة التحكم.</i>

141
00:10:26,582 --> 00:10:30,530
<i>يتبعه جان إلى الغرفة
بعد لحظة.</i>

142
00:10:32,524 --> 00:10:35,506
كروسلاند: ألم تشاهده؟
القائد: لا، على الإطلاق.

143
00:10:35,812 --> 00:10:39,462
جين، هذا المفتش كروسلاند.
مساعدته بأفضل ما تستطيع.

144
00:10:39,502 --> 00:10:41,695
- أرجو المعذرة.
كروسلاند: بالطبع.

145
00:10:42,450 --> 00:10:44,898
جون: ماذا يمكنني أن أفعل لك،
مفتش؟

146
00:10:45,142 --> 00:10:46,967
كروسلاند: خذني
تمريرة.

147
00:10:47,007 --> 00:10:48,400
جون: لا مشكلة.

148
00:10:48,440 --> 00:10:49,600
أي شيء آخر؟

149
00:10:50,000 --> 00:10:53,505
كروسلاند: كان علي أن أجد
المفتش جاسكوين هنا.

150
00:10:53,545 --> 00:10:54,595
جون: و؟

151
00:10:54,977 --> 00:10:58,285
كروسلاند: كان يحقق
على شخص مفقود.

152
00:10:58,325 --> 00:11:00,249
ولكن من الغريب،
لم يظهر.

153
00:11:00,289 --> 00:11:03,402
جين: المفتش كروسلاند.
لماذا أنت هنا؟

154
00:11:03,522 --> 00:11:07,517
كروسلاند: التحقيق
على Caméléon Tourisme.

155
00:11:25,462 --> 00:11:28,527
جيمي: ما هذا المكان؟
بن: إنها لالتقاط صورتك.

156
00:11:28,567 --> 00:11:29,963
جيمي: في الصورة؟

157
00:11:30,003 --> 00:11:31,798
بن: نعم، أنت...
الطبيب : لاحقا .

158
00:11:31,838 --> 00:11:34,630
ما يحيرني،
هذه الفتاة هي التي ترمز إلى بولي،

159
00:11:34,670 --> 00:11:36,391
ومن هو بولي إلى حد ما.

160
00:11:36,431 --> 00:11:39,765
بن: غسيل الدماغ؟
الطبيب: ليس في مثل هذا الوقت القصير.

161
00:11:39,805 --> 00:11:42,160
استغرق الأمر بضع دقائق فقط.
انتباه.

162
00:11:42,320 --> 00:11:45,600
<i>سيدة مسنة تفتح الستارة.</i>

163
00:11:46,166 --> 00:11:47,425
الطبيب : جيد جدا .

164
00:11:49,399 --> 00:11:52,880
نحن بحاجة لمعرفة المزيد
على Caméléon Tourisme،

165
00:11:53,390 --> 00:11:55,718
لكننا لسنا أحرارا
من حركاتنا،

166
00:11:55,758 --> 00:11:57,636
مع السلطات
الذين يبحثون عنا.

167
00:11:57,676 --> 00:11:59,394
بن: إنهم لا يبحثون عني.

168
00:11:59,769 --> 00:12:01,120
الطبيب: هذا صحيح.

169
00:12:01,160 --> 00:12:03,600
- يمكنك فحص الحظيرة.
بن: حسنًا، ماذا عنك؟

170
00:12:04,062 --> 00:12:06,439
الطبيب: سأعود
إقناع القائد

171
00:12:06,479 --> 00:12:07,835
أن هناك قاتل.

172
00:12:07,875 --> 00:12:10,088
جيمي: سأذهب مع بن.
الطبيب: لا.

173
00:12:10,128 --> 00:12:13,200
العودة إلى كشك الحرباء
ومراقبة بولي.

174
00:12:16,119 --> 00:12:20,035
<ط> يغادرون
في اتجاهين متعاكسين.</i>

175
00:13:04,368 --> 00:13:07,953
سام: هل أنت مدير؟
ميشيل: نعم، هل يمكنني مساعدتك؟

176
00:13:07,993 --> 00:13:11,471
سام: نعم، أنا سامانثا بريجز.
أنا من ليفربول.

177
00:13:11,861 --> 00:13:13,043
ميشيل: حقا؟

178
00:13:13,757 --> 00:13:16,095
سام: الأمر يتعلق بأخي،
بريان بريجز.

179
00:13:16,837 --> 00:13:18,034
ميشيل: وماذا في ذلك؟

180
00:13:18,457 --> 00:13:21,954
سام: لقد قام بإحدى رحلاتك
واختفى.

181
00:13:23,240 --> 00:13:25,361
ميشيل: آسف،
أنا لا أتبعك.

182
00:13:25,481 --> 00:13:27,760
سام: الأمر بسيط حقًا.

183
00:13:27,800 --> 00:13:30,542
بحثت عن رقم الفندق
حيث أرسلته،

184
00:13:30,582 --> 00:13:32,965
لكن العامل قال
أنه غير موجود.

185
00:13:33,005 --> 00:13:35,321
ميشيل: المشغل
يجب أن يكون مخطئا.

186
00:13:35,361 --> 00:13:36,872
<i>ينقر سام على الكشك.</i>

187
00:13:36,912 --> 00:13:40,049
سام: لذلك اتصلت بالشرطة.

188
00:13:40,300 --> 00:13:43,833
ووفقا لهم،
ولم يكن في أي فندق في روما.

189
00:13:44,711 --> 00:13:47,162
ميشيل: كان بإمكانه أن يغير رأيه

190
00:13:47,202 --> 00:13:49,600
واختر وجهة أخرى.

191
00:13:50,025 --> 00:13:51,747
سام: وماذا في ذلك؟

192
00:13:53,010 --> 00:13:56,213
بطاقة من براين مرسلة من روما.

193
00:13:56,589 --> 00:13:58,833
ميشيل: نعم، هذا غريب.

194
00:13:59,592 --> 00:14:02,880
هل تريد
اسمحوا لي أن أعرف بالنسبة لك؟

195
00:14:03,362 --> 00:14:06,825
سام : لماذا تعتقد
أنني جئت من ليفربول؟

196
00:14:06,945 --> 00:14:09,480
ميشيل: إذا رأيت الشرطة،
لماذا حقا؟

197
00:14:10,001 --> 00:14:11,241
سام: الشرطة..

198
00:14:11,281 --> 00:14:13,451
يقولون
أن الكثير من الناس يختفون

199
00:14:13,491 --> 00:14:15,712
حتى يتمكنوا من ذلك
ابحث فيهم جميعا.

200
00:14:15,752 --> 00:14:18,728
ميشيل: فهمت.
ما هو اسم أخيك؟

201
00:14:19,597 --> 00:14:21,571
بريان بريجز.

202
00:14:22,897 --> 00:14:24,782
هل يجب أن أكتبها لك؟

203
00:14:25,200 --> 00:14:27,292
ميشيل: هذا لن يكون ضروريا.

204
00:14:27,332 --> 00:14:30,461
سأرى ما أجده،
إذا كنت ترغب في الانتظار.

205
00:14:34,509 --> 00:14:38,359
<i>تدخل ميشيل
في الغرفة الداخلية للكشك.</i>

206
00:14:39,865 --> 00:14:41,813
ميشيل: الكابتن بليد
هل هناك؟

207
00:14:41,853 --> 00:14:42,918
سبنسر: <i>لا</i>

208
00:14:42,958 --> 00:14:44,958
ميشيل: أريد أن أتحدث معه
طارئ.

209
00:14:44,998 --> 00:14:47,393
معلومات
على راكب مفقود.

210
00:14:47,433 --> 00:14:49,520
سبنسر: <i>سأخبره
للاتصال بك.</i>

211
00:14:55,938 --> 00:14:58,558
ميشيل: الرجل الذي كان علي رؤيته
كان غائبا.

212
00:14:58,598 --> 00:15:01,322
إنهم يحاولون العثور عليه.
هل ترغب في الانتظار ؟

213
00:15:01,362 --> 00:15:03,418
سام: ليس لدي أي شيء آخر أفعله.

214
00:15:03,892 --> 00:15:05,315
سأكون هناك.

215
00:15:10,555 --> 00:15:11,795
اللعنة!

216
00:15:12,303 --> 00:15:15,261
جيمي: هل هناك مشكلة؟
سام: يا له من أحمق!

217
00:15:15,301 --> 00:15:17,301
جيمي: ماذا؟
سام: ليس أنت.

218
00:15:18,823 --> 00:15:20,194
هذه الفتاة.

219
00:15:20,234 --> 00:15:21,676
إنها لا تهتم على الإطلاق.

220
00:15:21,716 --> 00:15:24,419
جيمي: للعثور على أخيك؟
سام: نعم.

221
00:15:24,459 --> 00:15:26,717
جيمي: لم أستطع مساعدة نفسي
لسماع.

222
00:15:26,837 --> 00:15:28,961
تعتقد
أن شيئا حدث له؟

223
00:15:29,001 --> 00:15:31,354
سام: بالضبط، لا أعرف.

224
00:15:32,190 --> 00:15:35,737
براين يعرف كيف يتعامل مع نفسه،
ولكن لا يزال.

225
00:15:35,777 --> 00:15:37,129
جيمي: أتمنى ذلك.

226
00:15:37,169 --> 00:15:40,002
سام: ماذا تقصد؟
جيمي: أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.

227
00:15:40,042 --> 00:15:43,733
لا أستطيع أن أقول أي شيء الآن،
ولكن أود أن أعرفك على صديق.

228
00:15:43,773 --> 00:15:44,920
سيعرف ماذا يفعل.

229
00:15:45,441 --> 00:15:47,400
<i>يمر ضابط شرطة.</i>

230
00:15:58,320 --> 00:16:00,041
جون: عفوا.

231
00:16:00,420 --> 00:16:02,736
رجل يريد رؤيتك.

232
00:16:02,776 --> 00:16:06,675
القائد: هل قال لماذا؟
جان: نعم، يتعلق الأمر بالجثة.

233
00:16:09,629 --> 00:16:11,125
القائد: أدخله.

234
00:16:12,339 --> 00:16:14,621
جان:يمكنك الدخول
الطبيب : شكرا لك.

235
00:16:15,832 --> 00:16:19,320
قائد.
سعيد لرؤيتك مرة أخرى.

236
00:16:19,805 --> 00:16:21,935
القائد: شرطة المطار.

237
00:16:22,382 --> 00:16:24,408
الطبيب: على الأقل استمع لي.

238
00:16:24,448 --> 00:16:26,254
القائد: لقد سمعت ما يكفي.

239
00:16:26,294 --> 00:16:28,504
ماذا تقصد، مشغول؟
هذا هو القائد.

240
00:16:28,544 --> 00:16:29,544
شكرًا.

241
00:16:29,584 --> 00:16:31,587
الطبيب: إذا تحدثت إلى الشرطة،

242
00:16:31,627 --> 00:16:34,166
أخبرهم
أن شيئا ما يحدث هنا

243
00:16:34,206 --> 00:16:36,413
مما يعرض حياة البشر للخطر.

244
00:16:36,453 --> 00:16:38,366
القائد: الشرطة؟
هذا هو القائد.

245
00:16:38,406 --> 00:16:40,748
هل يمكنك أن ترسل لي رجلين؟

246
00:16:42,866 --> 00:16:44,749
الطبيب: بما أنهم سوف يعتقلونني،

247
00:16:44,789 --> 00:16:46,953
هل يمكنني تقديم طلب أخير؟

248
00:16:47,205 --> 00:16:49,360
فقط استمع لي لمدة دقيقة.

249
00:16:49,766 --> 00:16:51,616
القائد: ولا حتى
ثانية.

250
00:16:51,656 --> 00:16:54,146
لقد سمعت ما يكفي
عن الألياف المحروقة،

251
00:16:54,186 --> 00:16:56,290
أسلحة الليزر,
الهيئات التي تختفي.

252
00:16:56,330 --> 00:16:58,640
الطبيب: كانت هناك جثة بالفعل
في حظيرة الحرباء.

253
00:16:58,800 --> 00:17:00,293
جان: سياحة الحرباء؟

254
00:17:00,333 --> 00:17:03,231
الطبيب: هل أنت على علم؟
جان: لا، لكن المفتش...

255
00:17:03,271 --> 00:17:04,759
القائد: سأعتني بالأمر.

256
00:17:05,781 --> 00:17:08,600
خذ هذا الرجل بعيدا
وحبسه نهائيا.

257
00:17:09,000 --> 00:17:12,208
الطبيب: خطوة أخرى
وسوف أمزقك إلى قطع!

258
00:17:13,203 --> 00:17:14,252
يمسك!

259
00:17:14,372 --> 00:17:17,130
<i>يمسك القائد بالجسم
مع خروج الطبيب.</i>

260
00:17:17,170 --> 00:17:19,670
<i>يرى أن الأمر ليس كذلك
من كرة مطاطية.</i>

261
00:17:19,710 --> 00:17:21,600
القائد: جيد جدًا.
قبض عليه.

262
00:17:22,405 --> 00:17:24,182
بليد: الأمر واضح جدًا، أليس كذلك؟

263
00:17:24,302 --> 00:17:25,838
هل تعرف ماذا تقول له؟

264
00:17:26,096 --> 00:17:27,260
ميشيل: <i>نعم.</i>

265
00:17:27,728 --> 00:17:29,964
بليد: بمجرد تطهيرها
من الفتاة،

266
00:17:30,084 --> 00:17:31,644
أغلق الكشك

267
00:17:32,488 --> 00:17:34,592
واستقل الرحلة التالية.

268
00:17:39,600 --> 00:17:41,001
ميشيل: الآنسة بريجز.

269
00:17:41,292 --> 00:17:42,975
سام: هل لديك أي شيء جديد؟

270
00:17:43,015 --> 00:17:46,434
ميشيل: نعم، ولكني خائفة
هذا لا يساعد كثيرا.

271
00:17:46,474 --> 00:17:49,233
أخيك معلق بشكل جيد
في رحلتنا إلى روما،

272
00:17:49,273 --> 00:17:51,899
ولكن بعد النزول
لا أعرف.

273
00:17:51,939 --> 00:17:54,520
سام: إذن من سيعرف؟

274
00:17:54,560 --> 00:17:57,486
ميشيل: لدينا
آلاف الركاب أسبوعيا.

275
00:17:57,526 --> 00:17:59,960
مستحيل
لمتابعة كل منهما.

276
00:18:00,000 --> 00:18:02,038
يجب عليك العودة إلى ليفربول.

277
00:18:02,078 --> 00:18:04,348
أنا متأكد
أنها سوف تظهر في نهاية المطاف.

278
00:18:04,388 --> 00:18:07,309
أرجو المعذرة،
لا بد لي من إغلاق الكشك.

279
00:18:08,592 --> 00:18:10,109
سام: شكرا على لا شيء.

280
00:18:13,979 --> 00:18:16,450
- أشياء غريبة تحدث.
جيمي: لماذا؟

281
00:18:16,490 --> 00:18:20,039
سام: أخي مفقود
وهي لا تهتم.

282
00:18:24,113 --> 00:18:28,048
<ط> بن يدخل الحظيرة
بواسطة Chaéléon Tourisme.</i>

283
00:18:30,689 --> 00:18:34,605
<i>لاحظ صناديق التعبئة
ويسير نحوهم.</i>

284
00:18:48,243 --> 00:18:52,122
<i>يرفع غطاء أحدهم
ويجد...</i>

285
00:18:57,656 --> 00:19:01,582
<i>يندفع
باتجاه مكتب الداخلية.</i>

286
00:19:03,644 --> 00:19:04,710
بن: مرحبا؟

287
00:19:05,473 --> 00:19:07,882
من هو المسؤول
من هذا المطار؟

288
00:19:08,563 --> 00:19:09,802
القائد؟

289
00:19:10,077 --> 00:19:12,365
هل يمكنك أن تعطيني مكتبه؟

290
00:19:13,697 --> 00:19:15,360
حسنًا، مراقبة الحركة الجوية،

291
00:19:15,765 --> 00:19:19,052
لكني أريد التحدث مع صديق
الذي يجب أن يكون مع القائد.

292
00:19:23,389 --> 00:19:25,505
جيمي : دكتور
لدي شخص لأقدمه لك.

293
00:19:25,545 --> 00:19:26,803
الطبيب: من؟

294
00:19:26,843 --> 00:19:27,896
أين بولي؟

295
00:19:27,936 --> 00:19:29,599
جيمي: لا يزال في الداخل.

296
00:19:29,897 --> 00:19:31,562
الطبيب:سأعود حالا.

297
00:19:35,681 --> 00:19:38,881
<i>الغرفة الداخلية للكشك
فارغ.</i>

298
00:19:39,481 --> 00:19:42,681
<i>ينظر الطبيب حوله.</i>

299
00:19:45,162 --> 00:19:49,041
<i>يجد كومة من البطاقات البريدية
من بلدان مختلفة</i>

300
00:19:49,467 --> 00:19:53,366
<i>ويترك
من الطوابع الأجنبية غير المستخدمة.</i>

301
00:19:56,628 --> 00:20:00,559
<i>يجلس على المكتب
ويقوم بتشغيل الشاشة.</i>

302
00:20:02,990 --> 00:20:05,458
بن: <i>لماذا لا تستمع إليها؟
كل شيء صحيح.</i>

303
00:20:05,498 --> 00:20:07,422
<i>أنا في حظيرة الحرباء
وأنا...</i>

304
00:20:07,462 --> 00:20:08,522
الطبيب: حسنا!

305
00:20:09,431 --> 00:20:10,951
هل تسمعني؟

306
00:20:11,222 --> 00:20:13,831
<i>يدير مقابض الشاشة.</i>

307
00:20:14,103 --> 00:20:15,897
الطبيب: هل تستطيع سماعي؟

308
00:20:25,568 --> 00:20:27,718
<ط> هل كل شيء على ما يرام؟
هل تستطيع سماعي؟</i>

309
00:20:28,401 --> 00:20:30,397
<i>تم تجميد بن في حالة نشوة.</i>

310
00:20:30,517 --> 00:20:33,486
<i>ينظر سبنسر للأعلى
ويرى الطبيب على الشاشة.</i>

311
00:20:33,744 --> 00:20:35,490
الطبيب: <i>حسنًا، هل يمكنك سماعي؟</i>

312
00:20:37,419 --> 00:20:40,329
بليد: من هو؟
سبنسر: صديق لهذا الطبيب.

313
00:20:41,316 --> 00:20:44,405
بليد: هل رأى ما حدث؟
سبنسر: بالتأكيد.

314
00:20:45,016 --> 00:20:47,851
بليد: ثم سيأتي.
فلنكن مستعدين لاستقباله.

315
00:20:48,818 --> 00:20:50,920
أولا، تخلص من الجسم.

316
00:20:55,444 --> 00:20:57,813
جينكينز: من هو؟
كروسلاند: بريان بريجز.

317
00:20:57,853 --> 00:21:00,236
لا بد أنه مر من هنا
قبل اسبوع.

318
00:21:00,276 --> 00:21:03,080
جينكينز: مثل الآلاف من الآخرين.
كروسلاند: كنت سأحاول.

319
00:21:03,753 --> 00:21:05,967
- وهذا الرجل؟
جينكينز: أتذكر ذلك.

320
00:21:06,007 --> 00:21:07,380
كان لديه تمريرة.

321
00:21:07,733 --> 00:21:10,069
- لقد نسيت اسمه.
كروسلاند: إنه زميل.

322
00:21:10,109 --> 00:21:13,078
المفتش جاسكوين.
متى عاد؟

323
00:21:13,403 --> 00:21:16,153
جينكينز: لا أستطيع أن أقول.
نرى الكثير من الوجوه.

324
00:21:16,273 --> 00:21:18,832
كانت هناك مشكلة هذا الصباح.
ربما فاتني ذلك.

325
00:21:18,872 --> 00:21:20,149
كروسلاند: مشكلة؟

326
00:21:20,189 --> 00:21:21,917
جينكينز: رجلان
بدون جوازات سفر

327
00:21:21,957 --> 00:21:24,778
الذي تحدث معي
من جثة في حظيرة.

328
00:21:25,373 --> 00:21:27,689
كروسلاند: وماذا في ذلك؟
جينكينز: لقد كانت خدعة.

329
00:21:27,729 --> 00:21:30,698
لقد فروا.
ولا تزال الشرطة تبحث عنهم.

330
00:21:30,738 --> 00:21:32,569
كروسلاند: هل يمكنك ذلك؟
اوصفهم لي؟

331
00:21:32,911 --> 00:21:36,443
جينكينز: رجل قذر،
متوسطة الحجم،

332
00:21:36,818 --> 00:21:38,440
مع معطف الفستان،

333
00:21:38,480 --> 00:21:40,933
وصبي اسكتلندي يرتدي نقبة.

334
00:21:40,973 --> 00:21:42,480
كروسلاند: من السهل اكتشافه.

335
00:21:49,147 --> 00:21:52,000
سام: يجب أن نبحث عن صديقك.
لقد مرت عشر دقائق منذ مغادرته.

336
00:21:52,040 --> 00:21:54,900
جيمي: لا، قال نصف ساعة.
نحن نفعل ما قاله.

337
00:21:56,853 --> 00:21:59,900
سام: إنه طائر مضحك، أليس كذلك؟
جيمي: لا.

338
00:22:00,020 --> 00:22:01,860
أتمنى لو كنت ذكيا مثله.

339
00:22:03,370 --> 00:22:05,410
سام: أنت بخير كما أنت.

340
00:22:12,634 --> 00:22:15,635
المتحدث: <i>سياحة الحرباء
يعلن رحيلك</i>

341
00:22:15,675 --> 00:22:18,170
<i>الرحلة رقم 413 المتجهة إلى زيوريخ.</i>

342
00:22:18,210 --> 00:22:21,562
<ط>أن جميع الركاب
توجه إلى صالة المغادرة.</i>

343
00:22:23,816 --> 00:22:26,423
سام: أنظر،
فتحوا الكشك.

344
00:22:26,463 --> 00:22:28,323
جيمي: نعم، ولكن أين بولي؟

345
00:22:34,621 --> 00:22:38,524
<i>يدخل الطبيب إلى الحظيرة
ويبدأ بالبحث.</i>

346
00:22:48,081 --> 00:22:52,034
<i>في المكتب الداخلي،</i>

347
00:22:53,126 --> 00:22:57,081
<i>يرى الحرفة على شكل قلم
الذي تم تجميد بن به.</i>

348
00:22:58,001 --> 00:23:01,954
<i>يجلس على المكتب</i>

349
00:23:02,564 --> 00:23:06,521
<i>التحديق في جزء من الجدار
مغطاة بأرفف الكتب.</i>

350
00:23:07,510 --> 00:23:09,122
الطبيب : صناديق التعبئة .

351
00:23:10,268 --> 00:23:13,216
آن: أول شيء
ما الذي تريد القيام به في سويسرا

352
00:23:13,256 --> 00:23:14,912
سوف أكتب إلى والديك،

353
00:23:14,952 --> 00:23:16,611
ولكن إذا كان لديك ضيق الوقت،

354
00:23:16,651 --> 00:23:20,596
لدينا خرائط زيوريخ
على استعداد لملء.

355
00:23:20,960 --> 00:23:22,649
عندما تنتهي من الكتابة،

356
00:23:22,689 --> 00:23:25,807
إعادتهم لي
وسوف نقوم بإرسالها إلى زيوريخ.

357
00:23:27,489 --> 00:23:29,360
سام: هل لديك مانع؟
الصبي: تفضل.

358
00:23:30,823 --> 00:23:33,193
سام: انظر، خريطة زيوريخ،

359
00:23:33,233 --> 00:23:35,790
بختم سويسري،
جاهز للنشر.

360
00:23:35,830 --> 00:23:36,844
جيمي: و؟

361
00:23:37,107 --> 00:23:38,702
سام: أنت رجل جحيم.

362
00:23:38,742 --> 00:23:41,558
ألا تفهم؟
وهذا ما يفسر البطاقة التي تلقيتها.

363
00:23:41,598 --> 00:23:45,401
وتم إرسالها إلى روما،
ولكن ليس بالضرورة من قبله.

364
00:23:45,839 --> 00:23:47,414
جيمي: فهمت.

365
00:23:47,454 --> 00:23:49,097
يجب أن نتحدث مع الطبيب حول هذا الموضوع.

366
00:23:49,137 --> 00:23:51,011
كم من الوقت مضى؟

367
00:23:51,051 --> 00:23:52,440
سام: نصف ساعة.

368
00:23:52,480 --> 00:23:54,200
جيمي: انا ذاهب.
سام: أنا قادم.

369
00:23:54,807 --> 00:23:57,372
كروسلاند: دقيقة واحدة.
أود أن أتحدث إليكم.

370
00:24:07,659 --> 00:24:10,351
الصوت: <i>ليساعدني شخص ما.</i>

371
00:24:10,821 --> 00:24:12,305
<i>أنا أختنق.</i>

372
00:24:15,200 --> 00:24:18,511
<i>بسرعة، فليساعدني أحد.</i>

373
00:24:18,874 --> 00:24:20,040
<i>أنا أختنق.</i>

374
00:24:23,400 --> 00:24:26,042
<i>ساعدني!</i>

375
00:25:08,700 --> 00:25:12,700
المزيد في الحلقة 3

376
00:25:14,700 --> 00:25:18,700
فريق ويبلي متذبذب

377
00:25:20,700 --> 00:25:24,700
الترجمة: Made_in_England
تصحيح: الكابينو

378
00:25:26,700 --> 00:25:30,700
التزامن: ألبينو، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو، ألبينو

379
00:25:32,700 --> 00:25:36,700
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

380
00:25:58,535 --> 00:26:01,535
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


